He aquí su letra y traducción.

Bill Medley & Jennifer Warnes - (I've had) The time of my life

Now I've had the time of my life
No, I never felt like this before
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone to stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
Just remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something, this could be love because

I've had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

Hey baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no
Yes, I know what's on your mind
When you say "stay with me tonight" (stay with me)
And remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something, this could be love because

I've had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear (yes, I swear), it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I searched through every open door (never felt this way)
Well right now all true
And I owe it all to you

Now I've (I've) had the time of my life
No, I never felt this way before (never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

I've had the time of my life
No, I never felt this way before (never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth (it's the truth)
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life (I've had the time of my life)
I searched through every open door (did you do it, baby)
So right now (so did you, baby) all true (now)
And I owe it all to you




Bill Medley & Jennifer Warnes - (I've had) The time of my life

Ahora he tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Si, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir
Y te lo debo todo a ti

Estuve esperando mucho tiempo
Ahora finalmente encontré a alguien que esté a mi lado
Vimos lo que estaba escrito en la pared
Mientras sentíamos esta fantasía mágica
Ahora con pasión en tus ojos
No hay manera que podamos ocultarlo en secreto
Pues tomaremos la mano de otro
Porque parecemos comprender la urgencia
Solo recuerda

Tu eres alguien de quien no puedo obtener bastante
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Si, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti

Hey cariño

Con mi cuerpo y alma
Te quiero mas de lo que jamás imaginarás
Pues solo lo dejaremos continuar
No tengas miedo de perder el control, no
Si, se que hay en tu mente
Cuando dices "quédate conmigo esta noche" (quédate conmigo)
Y recuerda

Tu eres alguien de quien no puedo obtener bastante
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes
Si, juro (si, juro) que es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir
Y he buscado en todas las puertas abiertas (nunca me sentí así)
Bien ahora todo es verdad
Y te lo debo todo a ti

Ahora he (he) tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Si, juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti

He tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Si, juro que es verdad (es verdad)
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido tiempo para vivir (he tenido tiempo para vivir)
Y he buscado en todas las puertas abiertas (tu lo hiciste cariño)
Bien ahora (tu lo hiciste cariño) todo es verdad (ahora)
Y te lo debo todo a ti


http://profile.imeem.com/Y_-AqUL/music/QEcu-ASo/bill_medley_ive_had_the_time_of_my_life/

Sí, vez que escucho...

La canción "I've had the time of my life" interpretada por Bill Medley y Jennifer Warnes me acuerdo de ti. Su letra es hermosisima aparte su ritmo es pegajoso. La escucho siempre por lo menos una vez en cada ocasión que abro el computador. Hoy además de pensar en ti recordé la historia que un día me escribiste a mi -en ese entonces- fotolog. De zote se me fue que estaba solamente allí y lo perdí. Es una lastima porque estaba hermosa la historia que escribiste, me da mucha lata haberlo perdido. 

Me puse a leer antiguos correos que me mandaste y me reía solo =). ¿Recuerdas a tu jumbitu?, ¿a tu kozzo?, ¿a tu amor?, ¿a tu vakhita?, ¿a tu godditu?, ¿a tu cabro chiko?, ¿a tu dino?, ¿el pulpito asesino?. ¿Recuerdas esa vez que me retrataste?. Hemos vivido tantas cosas lindas, de todo nos a pasado, sin duda alguna que lo más recurrente para mi han sido los bellos momentos que, absolutamente han sido los más. Soy tan feliz y te lo debo todo a ti.

¿Cuantas canciones hemos escuchado?. Muchas e incluso con casi todas recuerdo algunos pasajes de nuestra relación, pero con esta canción me sucede que me acuerdo de demasiadas cosas, es un conjunto gigantesco de etapas vividas que me hacen amarte más (todos los días te amo más, pero la canción no me deja aguantar los suspiros). 

Bien sonso soy porque ni siquiera he visto la película, solo fragmentos de ella. Ya llegará el día en que la veamos entera, porque igual es raro hablar de la canción de un película que no he visto.

Te amo, y cuando leas esto, no sé, trata de escribirme. Extraño de sobre-manera tus textos. =). 

TU DINO.

Maldito asfalto !!

Mañana comienza la monotonía de mi hermano chico, pues comienza sus clases -cursará este año el 5to Básico- en el Liceo de toda mi vida. Yo a cada instante que puedo le pregunto cuando entra solo por molestar, él en tono resignado me responde: "El 28 de Febrero". Debe estar aburrido supongo, porque tendrá que soportar 7 años -hasta que termine su escolaridad-  incluido este 2008 mis burlas. 

Asfalto... Largo camino, ¿no?.

Durante el año pasado mi mejor amiga me dio la notica que dejaría la ciudad por decisión de sus padres. Nada más, ni nada menos que a 470 Kms de Santiago. En un principio fui indiferente por razones obvias, solo era un proyecto. Bueno, comenzando este verano ese proyecto se volvió realidad y mi amiga deja la capital en 4 días más. Este sábado se realizará su despedida la cuál consta de una fiesta de disfraces, sinceramente no creo que funcione, pero allí estaré para despedirla.

Asfalto... Muchas curvas, ¿no?.

Mis padres llegaron ayer de la playa, algo tostados y felices luego de casi una semana de distracción. Mi padre como en todas las ocasiones que quedo solo encuentra algo raro en la casa, revisa y revisa para encontrar detalles. Si no los encuentra los inventa, tanto así que hoy me reprocho del porqué habían tan pocos vasos. Los conté con él, están todos. Sin embargo, aún cree que los hice desaparecer mediante un acto de magia tal vez.

Asfalto... Ilusión óptica, ¿no?.

Mi hermano mayor no a estado muy bien, hace muy poco a tenido una ruptura amorosa que lo a dejado en déjà vu, resulta que quiere irse lejos. Es probable que el sábado emprenda viaje a Pichilemu, sin pasaje de vuelta quizás hasta cuando. también me gustaría mirarlo a la ligera, pero las intenciones que tiene, su orgullo e idealismo me logran dejar con la incertidumbre del saber por cuanto tiempo será.

Asfalto... Duro, ¿no?.

En el asfalto ocurren episodios dantescos que nos generan dolor de estómago, dolor de cabeza, no obstante hay que saber convivir con ellos y resignarse. ¿Que puedo hacer ante ello?. Nada.

Entonces, ¿Qué es?

Daría mi vida por un beso tuyo, porque cada vez que siento tus labios acercándose se acaparan de mi respiración y nos transformamos solo en uno. Nos convertimos en un ser envuelto por el mismo pulso y sensaciones provocadas por el suave mordisqueo de tus dientes, posterior al dulzor de tu lengua explorando la mía. Tus besos son un festín de camaradería digno de "socialité". Recorrer tu cuerpo es aún más espléndido y fantasioso para mi mente que intenta conjeturar incandescentemente mis deseos hacia tu piel cremada por nuestro sudor. Sentir tus manos acariciando mi espalda solo logran incrementar mi adicción y aumentar mi desesperado objetivo de consumir en dosis exageradas aquella droga que me das de probar. Mientras pasan los minutos mi necesidad se transforma en obsesión y me vislumbro de la realidad encarnándome lentamente en tu hombre pasional dispuesto a gozarnos el uno al otro. Si esto no es hacer el amor, entonces, ¿Qué es?.


Eres mi confidente y me apoyas en lo que sea, tanto así que llamarte polola me desconcierta. Significas mucho más que eso, es más, aparte de ser: mi amiga, mi compañera, mi idola y mis muchas cosas más, simplemente eres... "MI PAREJA". Sea como sea me demuestras tu amor y me complace escuchar cualesquiera palabra de tu boca, porque hasta cuando me dices "idiota" inconscientemente me estas diciendo "te amo" por la ternura de tu voz y la forma en que me lo dices. Mi vida junto a ti se a convertido en un paraíso terrenal del que me encuentro aferrado firmemente, si ya no estas conmigo se desmorona nuestro reino y quedaré en las penumbras. Princesa, eres maravillosa en todo sentido e imperiosamente necesito de ti cada día. Alimentaremos como hasta hoy todo nuestro amor para el futuro, para no estar lejos nunca. Si esto no es estar enamorado, entonces, ¿Qué es?.

Te amo, estoy profundamente enamorado de ti.

Tantos colores...

... formas, tamaños, luminosidad. Tanto las estrellas reales como las de la imagen no me dejan de maravillar y pensar en porque existen, que hacen allí y cuál es su función. Hay tanta diversidad que jamás llegas a conocerlas todas y es ahí cuando quedo PLOP!. ¿Existe el destino?. Si existiese, ¿Cuál es nuestro propósito?. Si todo está pre-destinado, ¿Tendré la posibilidad de cambiarlo?. Se supone que el asunto está armado, ¿y si lo quiero cambiar y deseo que no sea así?. ¿Será parte del destino también o simplemente no creo en él?. Aún no entiendo lo que no estoy comprendiendo y porque me mando cagadas totalmente inevitables y estúpidas. ¿El destino me tiene deparado esto?. ¿Realmente existe el destino?. ¿Formaremos parte de una realidad?. No logro situarme en la cabeza el por qué si amo tanto a una persona le causo daño, ¿Qué te sucede Freddy?. Tu no eras así. Yo no era así. Me encuentro tan inconsecuente con lo que pienso y digo. Soy tan estúpido que ni siquiera tengo justificación. Me arrepiento por lo que dije, pero no se que cosas se dicen en estos casos. Imposible que justifique un error mío, caería en una bajeza de los demonios.

En una pelicula un tipo le dice a una tipa: "Pero que inmadura eres mujer, crees que con decir lo siento borras el pasado". Soy inmaduro, no lo quiero ser más. Sin embargo, no sé como NO equivocarme. Ya cumpliré 20 años y aún me considero un niño. Me presumo en pañales y eso está mal. Es difícil hacerse auto-críticas porque cada una de ellas, debes hacerla coincidir -que anden de la mano- con una solución. Presiento que cada una de mis intenciones son parte de una bisutería. Mi más sincera disposición mezclada burdamente con errores que empañan todo lo lindo que puede ser. Sucede que mi problema es que no considero importantes las situaciones en un principio y después "inocentemente" (más bien dicho imbécilmente) me afectan. ¿Tan inmaduro soy?. Recuerdo el libro alfa centauro; tantos caminos y solo uno con final feliz. ¿Por qué si voy a tomar un camino no me preocupo de abrir los ojos y mirar bien, luego pensar y continuamente decidir?. ¿Por qué solo camino para después retractarme?. Deja de ser tan saco de pelota y piensa estúpido, porque los mas grandes errores se han hecho con las mejores intenciones. Aquí ya da lo mismo la intención y el "yo quería", solo sirve el fin -el hecho- y absolutamente, nada más. En 7 meses más cumplo los 20 y sigo cometiendo los mismos errores. Nuevamente lo digo, hay que ser un imbécil en jefe y yo soy el boss de todos.

Atte. 

"El Imbécil".